Biden-Harris admin’s national security adviser says ‘no use in responding’ to ‘handful of vets’ critical of botched Afghanistan withdrawal